仙台弁講座
前回予告した「だ~れ~!」と言う仙台弁なんだけど、
これって仙台人なら皆使う方言なのよね。 以前、転勤者がこの「だれ!」を聞いていったい誰の事か?と考えた と言っていたが、大きな間違いなのである! 「だれ!」は誰も居ないのだ。 この方言は相手の話に答える時に使うものなのである。 例えば! 「だ~れ~!すったなごどいわねでけさいん。 ほだなごどあだりめだおん。おらいのほうがこっぱずがすぐなっぺっちゃぁ~!」 ( ↑ わかんないだろぉー!) (翻訳) 「いやだわ~!そんな事言わないで下さい。 それは当り前の事ですもの。こちらの方が恥ずかしくなりますから!」 の意味。 例えば! 「だれ!ほいなどごさおぐひといねべっちゃ!」 (翻訳) 「ちょっと!そんな所に置く人いないわよ!」 の意味。 そうです。「だ~れ~!」「だれ!」は謙遜語や否定語など 色々に変形していく便利な方言なのであります。 変なアクセントの「だ~れ~!」を聞いたら仙台人と思え! オホホホホッ!
by beekana
| 2005-08-19 09:21
| 仙台弁
|
カテゴリ
以前の記事
2006年 12月
2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 お気に入りブログ
イタリア生活日記ブログ+...
奄美大島☆撮影日記 バックパッカー日記 うちの食卓 Non so... 南の島より・・・ 潜ったよ HARIMA GAGAK... 仙台・幸町からふたたび写真日記 生活に色彩を [life... MIX+4ピン+猫=大騒... ペナン島へようこそ! DNAのある所 元ニューヨーク・ホームレスの眼 ミニピン飼ってます 仙台night owl~... しんや眼科 院長の徒然 大坂屋流 *Kaoru* スタッフBlog! ++ ダイビングにもの思... にゃんこのゴロゴロ日記 カモネタ日記 三十路まで秒読みのマイペ... じじい NO たわごと プルメリアンの日記 白金の森から ライフログ
メモ帳
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||